R18指定で2009・11・19、ソウルで封切りされた。

 

韓国版制作というので…気掛かりにしていた映画であった。
ジャンルはスリラー(？)
原作者、東野圭吾氏は映像化に対して寛大な考えをもっている
(エッセイで述べている)
しかし、日本でのドラマ化の内容に、少し物言いがあったらしい。

それも踏まえて映画を観にいった。

……ん………ん～…。
……(;-_-+ …～。

覚悟はしていた、ケド…。
韓国制作的には頑張っていると思う、ケド…。
構成も…音楽も…もはや何も申す、まい…。
しかし、この小説をベースにし、この小説のタイトルを使うのなら、
守らなければならない<掟>を
破ってほしくはなかった！！(￣□￣;)!!

ふぅ～。

表現の自由はあるんだけど…
<二つの掟>は守ってほしかった。
　　　　　ふたりを結ぶ原点は前半に出してほしかった。
　　　　　ふたりを結ぶ接点は表現してほしくはなかった。

わたし的、
…原作者の気持ちを上手く表現しているところ、１ シーンだけ！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あった…。

12月、日本で上映会があるとのこと。
日本語を使っていた場面もあったっけ～。
さて日本では、どのように評価されるのだろうか…。

もし、日本制作ですれば～どのような表現になるのだろうか。
この小説がもっている、奥底深いその意味を…。
(参照： 時の人～Ⅰ～《東野　圭吾氏》 [*3] )